Can I remove one product from my subscription but keep the rest?

Yes! You may do this in your subscription manager. Head over to your account and click on subscriptions.